八王子店

住所	〒193-0932 東京都八王子市緑町927-1　MAP
TEL	042-620-5581
FAX	042-620-5582
営業時間	通年　10:00～21:00 【各種サービス受付時間】「糸巻きサービス」閉店30分前まで「中古買取受付」10：00～閉店1時間前まで「修理・注文受付」10：00～閉店30分前まで「ショッピングローン」10：00～19：30まで ★GW期間、下記4日間は「土曜日」の営業時間となります 4/28（日）・5/3（金・祝）～5/5（日・祝）他は平常通りの営業時間となります
定休日	無し
駐車場	有り
取り扱い商品種別	【店内エレベーターあり】
サービス

カテゴリー

セール・イベント

あと4日！センドウタカシスペシャルトークショー！

2017年10月18日八王子店

こんにちは！

キャスティング八王子店ルアーコーナーです♪

本日のご案内は１０月２２日（日）に開催する

『センドウタカシ　スペシャルトークショー』

DUELプロスタッフ　センドウタカシ氏をお招きして3Fルアーフロアにてトークイベントを開催いたします！

イベント限定ルアーの情報が届きました！

当日販売ルアー
【NINJA TWITCH'N GLIDER　180SS 】

ニンジャトゥイッチングライダーはUSA DUEL限定販売モデルです！

気になるルアーの詳細ですが・・・

？？？？

The Duel Hardcore Ninja Twitch’n Glider is a flat sided, single jointed Japanese glide bait that slips through the water with a wide “S” action. Super slow sinking with a slight head down position on the fall for the optimum presentation. On a twitch style retrieve it produces a 180° darting action. The Ninja Twitch’n Glider features high quality black nickel Japanese treble hooks and includes an extra replacement tail. This bait comes in naturalistic painted finishes, flash finishes and attractor patterns to cover all fishing conditions. The joint is a double hinge with a stainless steel pin, to hold those double digit bass of a lifetime. Duel brings the Japanese quality and performance at a reasonable price point.

僕、英語分かりません！！！

誰か翻訳お願いします...

キタニレベルの翻訳だとこんな感じでしょうか？
「ニンジャトゥイッチングライダーはデッドスローシンキング、ワイドなS字、トゥイッチによる180度ターンが可能！手ごろな価格でハイクオリティー！」
みたいな感じ...多分

まあ、とにかく、日本国内で手に入れたいなら10月22日は八王子に来るしかない！

数量はなんと5個！激レアです！

数量5個という超レアな商品の為、販売は抽選とさせて頂きます。

イベントスタートの13：00より抽選券を配布し、トークショー終了時にセンドウ氏に当選者を選んでいただきます！
購入希望の方はイベント開始時に3Fレジカウンター前イベントスペースにお越しください。

当日販売予定の5色をご紹介します。

GSSH

GZSH

HGAY

HSH

MGSA

上記5色各1点が販売となります！

また、ニンジャトゥイッチングライダーの他にイベント限定のノイズィーJrベルサウンドもご用意しております！こちらも数量限定13：00より販売致します！

っと、ここまで限定ルアーの内容でしたが、
イベントのメインはトークショーです！！！

センドウ氏自らお題の書かれたメモを引いて頂きます！

DUEL製品についてはもちろん、あんな事やそんな事までしゃべって頂きます！

今回開催のイベントは「このルアーはここにこだわりました！」とか「タックルはこういうセッティングがベスト！」とか言う、よくあるトークショーとは一味違います！

写真のブラックボックスからトークのお題を引いて頂き、八王子店のバス担当サカモトの司会進行で進みます！

気になるトークの内容をちょっとだけ見せちゃいます！

Q．思わず目に入っちゃった●●

Q．センドウタカシの◆◆◆は？

Q．あそこの▲▲がカワイイ！

こんな感じのお題が入ってます！（結構な割合で...笑）
正直、釣りの話題の方が少ないんｊ（ｒｙ
ブラックな話題や業界にバサッッと切り込む話題もありますので、はっきり言って正真正銘このイベントでしか聞けない話のオンパレード＾＾メ

あ、もちろんDUEL製品や今年参戦されたトーナメントや、今使っているタックルについても語って頂きますよ！

とはいえ、トークショーの内容はセンドウ氏の運次第！
濃厚な話題をゆる～い感じで語っていくセンドウ氏の運命や如何に！